تبليغاتX
شیروان1

عبدالرحمان دیه جی

مختومقلی گنجینه معنوی ترکمن ها

Sat 17 05 2008 - 4:10

image

شناخت ایرانیان از مختومقلی در سطح کشوری و استانی با هم متفاوت است. در مناطق ترکمن نشین و استان گلستان و خراسان شمالی کسی نیست که نام مختومقلی را نشنیده باشد. مختومقلی شاعر کلاسیک بزرگ ترکمن چه در میان ترکمنها و چه ترکهای خراسان از احترام خاصی برخوردار است. پیش از انقلاب هر چند که اشعار مختومقلی توسط بخشی های (خوانندگان سنتی) ترکمن در عروسیها و مجالس خوانده می شد و مردم ترکمن صحرا کم و بیش با نام مختومقلی آشنا بودند اما در میان مردم جایگاه و آوازه فعلی را نداشت. بعد از انقلاب شاهد حرکت جدیدی از سوی مردم ترکمن صحرا در راستای هویت یابی و احیاء آداب و رسوم و شعر و ادبیات اصیل خود بودیم که این جریان نوین توجه بیشتر به بزرگان شعر و ادب و فرهنگ و هنر ترکمن و بازیابی آنان را ایجاب می کرد

مصاحبه با دکتر عبدالرحمان دیه جی، مترجم اشعار مختومقلی فراغی به فارسی:

دکتر عبدالرحمان دیه جی نویسنده، شاعر و روزنامه نگار ترکمن ایرانی است. در سال ۱۹۶۷ در شهر بندرترکمن بدنیا آمد. وی مدیر مسئول هفته نامه صحرا است که هر هفته یکبار در استان گلستان منتشر می شود. از آقای دیه جی تابحال کتابهایی چون سگ هار، ماهی، درخت برکعلی و ... در زمینه داستان و رمان، کتابهای ایمان ترکمن، شاعران و شعرهای کودک ترکمنستان، در زمینه ترجمه شعر و... منتشر شده است. کتاب «سگ هار» وی کتاب منتخب دوازدهمین جشنواره روستا در زمینه داستان است. کتاب مشترک وی بنام «افسانه مردم دنیا» به همراه دو مترجم دیگر در اولین جشنواره کتاب برتر که از سوی انجمن فرهنگی ناشران کتاب کودک و نوجوان برگزار شده، کتاب برتر انتخاب شده است.

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  سه شنبه هفتم آبان 1387ساعت 22:30  توسط شیروان  |